Traducere de Radu Parpauta
Amestecul statului in activitatea particulara a cetatenilor, lipsa proprietatii private, precum si consecintele care au decurs din acestea – birocratizarea vietii publice, rapirea libertatii, prin urmare totalitarismul – sint demascate nu doar ca trasaturi nefaste ale unui anumit tip de societate, ci cat intentii evidente ale comunistilor rusi. Dorind un conflict international pentru a putea raspindi comunismul in intreaga lume, Uniunea Sovietica trebuie considerata adevaratul initiator al celui de al doilea razboi mondial. „Comunistii ne-au inoculat ideea ca Uniunea Sovietica n-a fost gata de razboi, dar a obtinut o victorie stralucitoare. Cartea mea arata ca Uniunea Sovietica a pierdut razboiul.” (V. Suvorov)
""
Victor Suvorov (Vladimir Bogdanovici Rezun), fost ofiţer al Direcţiei Generale de Informaţii a Ministerului Apărării din Uniunea Sovietică, a defectat în 1978 şi s‑a stabilit în Marea Britanie, unde a lucrat ca analist de informaţii. Alte volume traduse la Editura Polirom: Spărgătorul de gheaţă. Cine a declanşat al Doilea Război Mondial? (2010), Ultima republică (vol. I: De ce a pierdut Uniunea Sovietică al Doilea Război Mondial?, 2010; vol. II: Cauza sfîntă, 2011; vol. III: Dezastrul, 2011), Ziua M. Cînd a început al Doilea Război Mondial? (2011), Epurarea. De ce a decapitat Stalin armata? (2011), Acvariul. Cariera şi defecţiunea unui spion sovietic (2011), Speţnaz. Istoria secretă a Forţelor Speciale Sovietice (2011), O să vă îngropăm! Cronica măreţului deceniu (2012), Sinuciderea. De ce a atacat Hitler Uniunea Sovietică? (2012), Umbra victoriei (2013), Eliberatorul (2013), Numele ei era Tatiana (2013), Îmi retrag cuvintele (2014) şi Fiasco. Ultima bătălie a mareşalului Jukov (2014).
