Cuvânt-înainte de dr. Francisco Contreras
Traducere de Mădălina Sofron
Sophie Sabbage avea 48 de ani, o căsnicie fericită şi o fetiţă de patru ani cînd a fost diagnosticată cu cancer pulmonar în fază avansată. După această veste şocantă a pornit într-o călătorie extraordinară a reinventării propriei persoane, care i-a schimbat viaţa. Sophie povesteşte metodele pe care le-a folosit pentru a face faţă temerilor, furiei şi suferinţei. Totodată, îşi încurajează cititorii să respingă sentimentul obişnuit de adversitate în raport cu cancerul şi îi învaţă cum să-l înţeleagă, cum să încerce să-l trateze şi cum să se elibereze emoţional chiar şi atunci cînd boala evoluează spre un stadiu ireversibil. Nu lăsa cancerul să te învingă e mărturia unei experienţe particulare, devenite în timp o sursă de inspiraţie universală pentru toţi cei care încearcă să se împace cu teribilul diagnostic şi să-şi evalueze raţional opţiunile.
„Una dintre cele mai emoţionante şi mai impresionante cărţi citite vreodată. Toată lumea ar trebui să aibă un exemplar (nu doar cei care suferă de cancer), să-l citească şi să înţeleagă cum să-şi aleagă propria cale.” (Tim Dingle).
Sophie Sabbage este scriitoare şi consultant motivaţional şi a lucrat în domeniul dezvoltării resurselor umane, al transformării mentalităţilor şi al schimbării culturii organizaţionale vreme de douăzeci de ani. De cînd a fost diagnosticată cu cancer terminal în octombrie 2014, Sophie şi-a folosit priceperea, curajul şi tenacitatea ca să refuze condamnarea la moarte şi să-şi refacă viaţa. În loc să se lupte cu cancerul, a decis să îl asculte, să se dezvolte şi să-şi transforme viaţa în acord cu boala. Asta a însemnat şi o reaşezare a muncii ei, ca să continue să ajute, în limitele bolii.
