Traducere din limba engleză de Daniela Rogobete
În călătoria sa de un an prin lume (India, Birmania, Japonia, China, America), Aldous Huxley îşi notează impresiile puternice lăsate de locurile pe care le vizitează şi de oamenii pe care îi cunoaşte. India şi Birmania sînt pentru el prilej de a vorbi despre istoria culturală a Caşmirului, despre arhitectura mongolă şi despre istoria artei indiene. Preumblîndu-se cu o ambarcaţiune dinspre tropice spre ecuator, găseşte o veche autobiografie a lui Henry Ford, care-i aminteşte de „valorile şi avantajele” capitalismului. Rezultatul tuturor acestor însemnări este un jurnal încîntător şi plin de viaţă, care dezvăluie un Huxley rafinat, plin de umor şi de profunzime: „Am pornit în călătorie ştiind, sau crezînd că ştiu, cum ar trebui să trăiască oamenii, cum ar trebui să fie guvernaţi, educaţi, ce ar trebui să creadă. Ştiam care e cea mai bună formă de organizare socială şi scopul pentru care au fost create societăţile. Aveam părerile mele asupra oricărei activităţi a vieţii umane. Acum, la întoarcere, mă trezesc lipsit de toate aceste certitudini plăcute”.
„Cartea lui Huxley este înzestrată cu o rară înţelepciune şi naturaleţe a scriiturii.” (The New York Times)
„Huxley a găsit în jurnalul său adevărata cale de a dialoga cu lumea.” (The Spectator)
„În Călătoria unui sceptic în jurul lumii, Aldous Huxley îşi arată calităţile: inteligenţă, curiozitate şi o mizantropie plină de pasiune.” (The Nation)
„O carte de călătorie cum nu s-a mai scris.” (The Saturday Review of Literature)
Aldous HUXLEY (1894‑1963) s‑a născut în oraşul englez Godalming, comitatul Surrey, într‑o familie cu îndelungată tradiţie intelectuală. În anul 1908, şi‑a început studiile la Eton College, iar după o întrerupere de doi ani (pricinuită de o gravă afecţiune oculară) le‑a continuat la Balliol College, Oxford, unde a şi predat pentru scurt timp literatura. Şi‑a făcut debutul în 1916, cu volumul de versuri Roata în flăcări (The Burning Wheel). Patru ani mai târziu, în 1920, i‑a apărut primul volum de povestiri, Limbo, urmat – la doar un an – de primul roman, Galben de crom (Chrome Yellow). Huxley a publicat de‑a lungul vieţii numeroase romane, volume de povestiri, eseuri sau poezii, scenarii de film şi biografii, cărţi de filosofie, călătorii şi cărţi pentru copii, fiind considerat astăzi unul dintre cei mai reprezentativi şi mai influenţi scriitori ai secolului XX. În 1959, scriitorul a fost distins cu Premiul pentru Merit al Academiei Americane de Arte şi Litere. La Editura Polirom au apărut până în prezent romanele Minunata lume nouă. Reîntoarcere în minunata lume nouă (2003), Punct contrapunct (2003), Geniul şi zeiţa (2009), Orb prin Gaza (2009), Cântec de lebădă (2010), Insula (2011), Galben de Crome (2017), Maimuţă şi esenţă (2017), volumul de eseuri Porţile percepţiei. Raiul şi iadul (2012) şi lucrările de nonficţiune Filosofia perenă (2019) şi Diavolii din Loudun (2023).
