Cosul tău
Nu mai sunt produse în coșul tău!
Romanul Vântul, duhul, suflarea de Andreea Răsuceanu va apărea la ICU Publishing, Bulgaria
În luna mai a acestui an, romanul Vântul, duhul, suflarea (Polirom, 2020, 2023 – ediție de buzunar, în curs de apariție) de Andreea Răsuceanu va apărea la editura bulgară ICU Publishing, în traducerea Lorei Nenkovska. Vântul, duhul, suflarea a mai apărut în limba spaniolă și este în curs de traducere în limba franceză. Vântul, duhul, suflarea este prima operă a unui autor român publicată de ICU Publishing. Romanul își va găsi locul printre volume semnate de zeci de scriitori europeni – autori de expresie engleză, germană, greacă, neerlandeză, slovenă etc. Înființată în anul 2010, editura bulgară are în portofoliu autori ca: Olga Tokarczuk, Colm Tóibín, Zadie Smith, Hisham Matar, Rose Tremain etc. Tot la editura ICU Publishing va apărea anul viitor și romanul O formă de viață necunoscută (ediție de buzunar, Polirom, 2022). Traducătoarea Lora Nenkovska spune despre roman: „Foarte rar mi se întâmplă să pășesc într-o materie textuală în care să mă simt atrasă de fiecare detaliu și să simt că retrăiesc efectiv povestea sau să mă bucur că mi se propune o lectură prin care să-mi completez în mod substanțial cunoștințele legate de literatura și cultura română”. Editoarea Nevena Dishlieva-Krasteva declară: „Este un privilegiu să trăiești într-un timp în care apar cărți ca Vântul, duhul, suflarea”.
Citeste mai mult
Andreea Răsuceanu va participa la Noaptea cărților, Madrid
Andreea Răsuceanu va participa la cea de-a XVIII-a ediție a evenimentului literar „Noaptea Cărților”/„La Noche de los Librosˮ, desfășurat în capitala Spaniei, în perioada 24-25 aprilie 2023. Prilejuită de apariția în limba spaniolă a volumelor Vântul, duhul, suflarea (Polirom, 2020, 2023) și Bucureștiul lui Mircea Eliade. Elemente de geografie literară (Humanitas, 2013), participarea autoarei este susținută de Institutul Cultural Român de la Madrid. Ambele volume au fost publicate anul trecut de editura Confluencias, în traducerea lui José Francisco Arcenegui. Astfel, luni, 24 aprilie 2023, ora 19.00, la Biblioteca Municipală Iván de Vargas, va avea loc lansarea romanului Vântul, duhul, suflarea, în prezența autoarei, a traducătorului cărții, a directorului bibliotecii, Pablo Quintanilla Rodríguez, și a Mariei Floarea Pop, directoarea ICR Madrid. Marți, 25 aprilie 2023, Andrea Răsuceanu va participa la o întâlnire cu studenții Facultății de Filologie a Universității Complutense din Madrid, în cadrul evenimentelor organizate sub genericul „Semana de las Letrasˮ/„Săptămâna literelor”. Dialogul cu studenții va avea loc în Aula Facultății de Filologie, ora 18.30, și va fi organizat în parteneriat cu Lectoratul de limba română de la UCM. Vor interveni în cadrul conferinței, alături de autoare și de Maria Floarea Pop, prof. Asunción López-Varela și prof. Alba Diz Villanueva.
Citeste mai multpe blog.libris.ro, 18 aprilie 2023
Va triumfa optimismul romantic, dat fiind că el e fundamentat în cele două nevoi complementare care nu par să se epuizeze? Natura umană se va ridica deasupra istoriei sau tocmai istoria cu progresele ei galopante și destabilizante va învinge în cele din urmă protagoniștii? Vă rămâne să descoperiți în acest superb roman social și de dragoste semnat de Serge Joncour, care poartă numele de Natură umană.
Citeste mai multîn Observator cultural, nr. 1154, aprilie 2023
Printr-un demers deopotrivă arheologic și comparatist, Bogdan Suceavă reușește mult mai mult decât să reconstituie „universul de idei inspirate din matematică și, eventual, din filozofia științei” al lui Ion Barbu. Literatura – în speță poezia – barbiană este repoziționată într-un cadru epistemologic, modificând perspectiva asupra modernismului. Autorul „mondializează” gândirea lui Ion Barbu/Dan Barbilian, introducând-o, ambițios, în dezbaterea științifică internațională. În ce măsură schimbarea de paradigmă propusă aici va trece granițele și îi va stimula măcar pe olimpicii noștri la matematică să vadă cu alți ochi o poezie reputată ca „dificilă” rămâne de văzut. Ceea ce pot să spun deocamdată, fără teama de a greși, e că exegeza barbiană „se căftănește”, ridicată la puterea științei exacte, într-o carte admirabilă cu rol de game changer.
Citeste mai multîn Cațavencii, 14 aprilie 2023
Narațiunea avansează calm, în mari capitole, într-un seducător contrast cu galopul evenimentelor. Paginile în care Hasdeu se autoanalizează – vorba vine! – sunt de-a dreptul palpitante, iar chinurile morale prin care trece retrospectiv examinându-și păcatele casnice și greșeala de a-și fi suprasolicitat intelectual fiica sunt de o sfâșietoare autenticitate. Povestirea realistă are periodic irizații fantastice, stârnite de „duhurile” care-l bântuie pe Hașdeu la bătrânețe. Artistic, această biografie romanțată a lui Hasdeu e o mare izbândă – poate cea mai mare! – a romancierului George Cornilă. Iar interpretarea pe care Cornilă o dă personajului său e – n-am alt cuvânt – o contribuție esențială la mai buna înțelegere a acestui bizar erou civilizator al României în curs de întregire.
Citeste mai mult
Gabriela Adameșteanu: întâlniri cu cititorii din Granada, Madrid și Barcelona
În perioada 13-20 aprilie 2023, Gabriela Adameșteanu va avea mai multe întâlniri cu cititorii spanioli (Granada, Madrid, Barcelona), prilejuite de edițiile în limba spaniolă ale romanelor Provizorat (cinci ediții la Editura Polirom) / Vidas provisionale (Acantilado, 2022, traducere de Marian Ochoa de Eribe) și Dimineață pierdută (XII ediții la Polirom; în pregătire, ediția a XIII-a, aniversară) / Una mañana perdida (Lumen Penguin Books, 2010, 2023, traducere de Susana Vásquez Alvear). Astfel, în intervalul 13-15 aprilie 2023, Gabriela Adameșteanu va participa la Festivalul Letras Mediterráneas, Granada (Spania), organizat de Fundația „Tres Culturas”, alături de scriitori precum: Philippe Claudel, Zülfü Livaneli, Mohammed Bennis, Anne Plantagenet etc. În cadrul festivalului, în data de 14 aprilie, autoarea va avea un dialog cu Ioana Gruia, profesoară de literatură comparată la Universitatea din Granada, pornind de la cele două romane. Luni, 17 aprilie, la librăria Antonio Machado din Madrid (Plaza Salesas, 11), va avea loc o prezentare a celor două romane apărute în spaniolă. Alături de autoare, vor vor vorbi: Maria Floarea Pop, directoarea Institutului Cultural Român din Madrid, și Alba Diz Villanueva asistentă universitară la Universitatea Complutensa din Madrid. Marți, 19 aprilie, la Biblioteca Agustí Centelles din Barcelona, în cadrul Festivalului San Jordi, Gabriela Adameșteanu va participa, alături de scriitorul Juan Gómez Bárcena, la o discuție despre cărțile lor recent apărute. Joi, 20 aprilie, la Universitatea din Barcelona, Gabriela Adameșteanu va avea o întâlnire cu studenții, organizată de profesoara Ioana Andreescu.
Citeste mai multîn Observator cultural, nr. 1154, aprilie 2023
Samson, personajul lui Cosmin Perța din microromanul Ca să nu se aleagă praful de toate, demonstrează cum aparențele nu arată niciodată ce se întâmplă în interior. Samson e victima unei societăți murdare, corupte, în care ipocrizia și ilegalitatea se ascund în spatele fiecărui club. Înconjurat de violența care se vrea într-o oarecare măsură eliberatoare a anilor ‘90, trebuie să supaviețuiască, să-și găsească un scop. De la bătăile din bar, la demascarea unor proxeneți, lui Samson i se conturează imaginea unui semizeu, un Ahile contemporan. (…) Samson e un personaj care, în ciuda fizicului său, caută liniștea într-o lume zgomotoasă. Un Sisif modern, așa cum spune și Victor Cobuz pe coperta a patra.
Citeste mai multîn Observator cultural, nr. 1153, aprilie 2023
Dicționarul romanului central-european din secolul XX demonstrează că literatura română poate fi discutată dincolo de condiționările sale naționale și că scriitorii români se înscriu într-o rețea literară transnațională, în care au multe de oferit, mai ales unui public străin de limba și de spațiul cultural din care provin acești autori. Fără doar și poate, DRCE este o bornă în dezvoltarea comparatismului autohton și un instrument de neocolit în studiul literaturii române ca literatură mondială. Mai mult decât atât, plusez și afirm, fără să ezit, că, dacă dicționarul va avea șansa de a fi tradus, citit și analizat corespunzător, se va impune ca un reper în cercetarea internațională a Europei Centrale și a literaturii scrise aici.
Citeste mai multpe alecart.ro, 11 aprilie 2023
Amestec de violență incontrolabilă, luciditate și solitudine, romanul lui Perța reușește să cuprindă în esența lui o imagine clară, necruțătoare a ceea ce înseamnă singurătatea individuală, dar și cea colectivă, a modului în care răul se infiltrează pretutindeni și ucide tot ceea ce este uman și frumos, lăsând doar praful gri, înăbușitor să se aștearnă asupra amintirilor noastre, acoperind totul cu un strat necruțător de violență. Singurul care rămâne este ecoul stins al scâncetului, speranța și promisiunea unui viitor mai bun, mai curat și ocrotit de răutatea lumii.
Citeste mai multîn Observator cultural, nr. 1153, aprilie 2023
Dicționarul romanului central-european din secolul XX coordonat de Adriana Babeți nu e o lucrare care să fie citită doar de la un capăt la altul. Sunt nenumărate căile de acces, interese oricât de diferite își vor afla aici răspunsuri sau direcții noi de investigare. Nu am făcut decât să apăs asupra câtorva provocări, extrem de puține față de câte sunt posibile la o lectură atentă. Fișele propriu-zise ale romanelor sunt realizate de cercetători și critici de prim-plan, de la Jacques Le Rider, Mircea Martin, Livius Ciocârlie, Corin Braga, Ruxandra Cesereanu, Ioana Pârvulescu, Libuše Valentova, Ion Simuț, la Antonio Patraș, Mihalea Ursa, Oana Fotache, Cosmin Ciotloș, Grațiela Benga (aleg la întâmplare). Analizele sunt nu doar descriptive, ci, cel mai adesea, problematizează, plasează în context, compară. (…) Așa cum e, el ar trebui să stârnească nu numai curiozitate, ci mai ales deplasări metodologice în domeniul studiilor umaniste de la noi.
Citeste mai mult