în revista Orizont, nr. 8, august 2022

Pentru cunoscători, o biografie romanțată a lui Paul Celan poate fi considerată, pe bună dreptate, o geografie literară a tragicului, un portret al dislocatului, al Celuilalt care-și găsește unicul refugiu în scris. Însă volumul semnat de Cristian Fulaș, Celan. Am trăit, da propune o viziune mult mai amplă asupra acestui scriitor încă insuficient cunoscut la noi, în ciuda unor legături biografice care-l leagă ferm de spațiul cultural românesc. (…) Cristian Fulaș apelează convingător la melanjul intertextual drept tertip de coagulare a rolului creației în miezul parcursului biografic: versuri din opera poetică a lui Celan potențează episoade-cheie pentru înțelegerea scriitorului, precum deportările repetate din perioada 1942-1944 și moartea părinților în lagăr. Se conturează prin acumulare un profil psihologic de o evidentă complexitate, complementat de dimensiunea totalizatoare a perspectivei asupra universurilor interioare și exterioare, manifestată în texte programatice, edificatoare pentru propria creație, precum Meridianul. (…) Celan. Am trăit, da este un exercițiu de întrupare textuală a acestei gândiri și o mostră de supraviețuire prin puterea literaturii și, mai cu seamă, a purității limbajului poetic.