în revista Orizont, nr. 1/2023

Cele 251 de fișe de roman conturează o panoramă a literaturii Europei Centrale cu tot inventarul tematic aferent și oferă o viziune comprehensivă asupra „geometriei variabile” a romanului central-european, trecând cu succes dincolo de bariera celor paisprezece limbi ale operelor incluse în dicționar. De interes deosebit pentru cercetători se vor dovedi Cronologia, Bibliografia generală și trei tipuri de indici (de autori și opere, de nume și de materii) ce înlesnesc navigarea prin geografia reală și imaginară a literaturii central-europene. Principiile ordonatoare ale DRCE pot fi regăsite în substanțiala introducere, un veritabil îndreptar teoretic asupra specificului literaturii Europei Centrale elaborat de coordonatoare. Aceasta servește și drept profesiune de credință privitoare la miza dusă la îndeplinire de către această operă fundamentală. Cale de aproape o sută de pagini, Adriana Babeți developează magistral nu doar harta romanului central-european, ci mai cu seamă resorturile tematic-conceptuale ce ranforsează scheletul complex al acestui demers fără pereche. În esență, introducerea servește definirii unui „pattern cultural distinct” și unui „grund comun” al Europei Centrale, care va putea fi mai apoi decelat de către părțile interesate să studieze un areal în care oamenii sunt „câteodată plini de viață și umor, dar mai totdeauna copleșiți de melancolie, disperare și moarte.” (…) Multe vor fi de spus și de analizat privind impactul real pe care DRCE îl va avea în cercetarea de profil în România și în străinătate. Însă dincolo de orice dubiu rămâne faptul că DRCE este o premieră în mediul academic mondial, ce „deschide prietenos o poartă reglabilă, ajustabilă, spre lumea ca un labirint, ca un paradox, a Europei Centrale, prin care este invitat să treacă, într-o experiență de cunoaștere și de identificare, un public cât mai larg.” Contemplat ca narațiune extinsă, DCRE este romanul central-european par excellence, iar Adriana Babeți este și va fi cea care a captat sufletul de litere și spirit al Europei Centrale.