în Observator cultural, nr. 1153, aprilie 2023

Dicționarul romanului central-european din secolul XX coordonat de Adriana Babeți nu e o lucrare care să fie citită doar de la un capăt la altul. Sunt nenumărate căile de acces, interese oricât de diferite își vor afla aici răspunsuri sau direcții noi de investigare. Nu am făcut decât să apăs asupra câtorva provocări, extrem de puține față de câte sunt posibile la o lectură atentă. Fișele propriu-zise ale romanelor sunt realizate de cercetători și critici de prim-plan, de la Jacques Le Rider, Mircea Martin, Livius Ciocârlie, Corin Braga, Ruxandra Cesereanu, Ioana Pârvulescu, Libuše Valentova, Ion Simuț, la Antonio Patraș, Mihalea Ursa, Oana Fotache, Cosmin Ciotloș, Grațiela Benga (aleg la întâmplare). Analizele sunt nu doar descriptive, ci, cel mai adesea, problematizează, plasează în context, compară. (…) Așa cum e, el ar trebui să stârnească nu numai curiozitate, ci mai ales deplasări metodologice în domeniul studiilor umaniste de la noi.