în Deutschlandfunk

În română, cartea se numește, simplu, Provizorat, un titlu mult mai deschis și, de fapt, mai precis. Pe de o parte, se referă la provizoratul amoros în care s-a instalat eroina, Letiția, la indecizia cu care oscilează între soț și iubit. Pe de altă parte, însă, titlul evocă situația de provizorat social și politic în care evoluează personajele romanului, în care singurul care are cu adevărat putere de decizie, și încă în cele mai neînsemnate detalii ale vieții, e însuși tovarășul Nicolae Ceaușescu. E o senzație de așteptare anxioasă, de paralizie socială.

Related products

Produs adăugat la favorite

Noi și partenerii noștri stocăm și/sau accesăm informațiile de pe un dispozitiv, cum ar fi modulele cookie, și prelucrăm date cu caracter personal, cum ar fi identificatori unici și informații standard trimise de un dispozitiv, pentru reclame și conținut personalizate, măsurători de reclame și de conținut, informații despre publicul-țintă, precum și în scopul dezvoltării și îmbunătățirii produselor.
Cu permisiunea dvs., noi și partenerii noștri putem folosi date și identificări precise de geolocație prin scanarea dispozitivului. Puteți da clic pentru a vă da acordul cu privire la prelucrarea realizată de către noi și partenerii noștri conform descrierii de mai sus.
Vă rugăm să rețineți că este posibil ca anumite prelucrări ale datelor dvs. cu caracter personal să nu necesite consimțământul dvs., dar aveți dreptul de a refuza o astfel de prelucrare. Preferințele dvs. se vor aplica numai acestui site web.