in Dilema veche nr. 558

Bosnia. Partaj sint doua carti intr-una singura. Prima dintre acestea, si cea mai consistenta, este inspirata de o tragedie istorica, mai mult sau mai putin cunoscuta la nivel uman, are accente politice si este dedicata unei tari si locuitoarelor ei. Cea de-a doua este povestea intima, proprie si personala, a unei despartiri. Prima este o carte a ororilor razboiului civil din Bosnia si a unei tragedii etnice, cea de-a doua este o carte sentimentala, de cuplu trecut prin confuzia partajului sentimental. Politic vs biografic. Public vs intim. Viol vs despartire. Moarte vs tristete. Groapa comuna vs vietuire individuala. Elegie vs lamento. Doua teme si doua carti diferite, dar pe care Miruna Vlada le vede ca parti din aceeasi experienta si le uneste intr-o metafora: «partajul e un razboi de / destramare. / al fostei iugoslavii si al fostei femei / din mine. // partajul meu e patria mea / mincata de molii. / tot ceea ce am cistigat prin / luptele noastre separatiste. // bosnia e un partaj. 6 litere ca / 6 state ale fostei iugoslavii. // asta trebuie sa retin de aici. / ceea ce vom putea fi – e / al fostei. / totul apartine fostei.»