in Dilema veche, nr. 483

In 2012, cind publica acest roman, americanul Kevin Powers era si debutant, si veteran. Mai exact, debutant in literatura si veteran al razboiului din Irak. Romanul, insa, e pur si simplu profesionist: stie cit sa decupeze din biografia autorului si cum sa croiasca din acest material o poveste de razboi cinica si lirica, unde supravietuirea nu are gustul victoriei, ci al singuratatii inclestate si al doliului sec. (...)
Remarque, Hemingway, Cormac McCarthy si folclorul post-Vietnam sint citeva dintre partiturile mixate in substanta acestui roman. Scenele cele mai „tari” (si mai abisale) din carte tin insa nu atit de „ororile razboiului”, cit de jumatatea civila a povestii – partea la care cu totii ne credem priceputi. Aici Kevin Powers e un scriitor puternic, un real supravietuitor.