in Suplimentul de cultura, nr. 389

Publicata in 1934, in plina recesiune economica, Mama ne vorbeste despre greutatile vietii unei taranci din China in zorii schimbarii unei orinduiri cu o alta. Dar in acelasi timp, nimic din cele vazute in carte nu apartine exclusiv culturii respective, nici aparitia comunismului, nici simplitatea oamenilor cu grijile lor mai mici sau mai mari, nici macar cultivarea orezului. Adeseori ma gindeam ca mama, lasata special fara nume (ca majoritatea personajelor), ar putea fi la fel de bine o femeie simpla din Alabama, Wisconsin sau Kentucky. Sau de printr-un sat romanesc din aceeasi perioada sau, de ce nu, chiar din prezent. Nu doar calitatile ei materne o fac capabila de universalitate, ci si situatiile cu care se confrunta si lucrurile carora trebuie sa le faca fata: lasitatea si orgoliul unui barbat, reprosurile unui copil, chemarile propriului trup etc.
Pentru Pearl S. Buck nu exista orinduire perfecta pentru ca nici oamenii nu sint perfecti. Ceea ce nu inseamna ca, daca stii cum sa-i privesti, nu sint fascinanti. Chiar si cei mai simpli dintre ei, chiar si cei mai umili.