Realizarea acestui proiect a insemnat, pe de o parte, colaborarea cu echipa franceza de editare a Septuagintei, condusa de M. Harl, echipa care a acceptat colegial ca introducerile si notele realizate de ea sa fie preluate in editia romaneasca. Dar a insemnat si lucrul in comun, pe un text fundamental, al unor generatii diferite de filologi si patrologi romani, a insemnat <> unei echipe care, de la mijlocul volumui al doilea, asigura, doar ea, aparatul stiintific pe portiunea de text needitata inca de specialistii francezi. Iar faptul ca aceasta editie e un proiect realizat in cadrul Colegiului Noua Europa e semnificativ si potrivit: pentru a se putea innoi consistent, Europa are nevoie de constiinta traditiei si a traditiilor ei fondatoare, are nevoie de Textul care poarta in el intilnirile decisive intre doua lumi spirituale, dar poarta in el mai ales verticala lumii.
Produs adăugat la favorite
Consimțământ pentru cookie-uri