in Ziarul de duminica, nr. 41

Jurnalul, inceput la 1 ianuarie 1990, este preponderent politic – Grass se simte oarecum dator sa consemneze evenimentele petrecute in cele doua Germanii, cu atit mai mult cu cit acestea nu ii indeplinesc asteptarile. (...) Scrie – cu amanunte delicioase – despre acel coltisor de Portugalia in care are o proprietate plina de cactusi, despre casuta din Danemarca, despre sotia sa, despre clanul sau – copiii sai, despre un nou roman. Il gasim la bucatarie, gatind cu placere, mai ales – asa cum pare – pentru altii. Il vedem entuziasmat, dezamagit, citind, desenind, lansindu-si volumele, polemizind la TV, calatorind prin RDG si aparindu-i pe colegii de breasla de acolo.