in Catavencii

In 1990, anul unificarii Germaniei, Gunter Grass tine un jurnal cu de toate. (...) Scrie articole partizane pe care le trimite preventiv la mai multe ziare, ca sa nu fie cenzurat. Calatoreste mult si, printre picaturi, face planuri pentru o carte noua. Cind ajunge in vreuna dintre casele lui din Germania sau din Portugalia gateste pentru familie si pentru prieteni, deseneaza si se pregateste de plecare. Incaseaza cecuri, se cearta cu editorii, bea mult, deplinge sincer soarta saracilor si a Irakului atacat de americani, uitind de invazia irakiana in Kuweit.
Suporta, plictisit, o operatie de hernie pe care aproape ca n-o baga in seama. Ceea ce-l preocupa in spital e sa descopere dovezi ca dreapta din Germania a cistigat alegerile prin frauda! Si spre sfirsitul anului incepe sa scrie la noua lui carte. Cum e, insa, cu jurnalul lui, merita? Asta incercam sa va spun, ca merita suta la suta.