pe HarpersBazaar.ro

Nici un autor care ar repeta tentativa mea de a se transpune in alt spatiu, in alta atmosfera si cultura decit acelea ale geografiei proprii, de nativ, nu ar putea elimina de la inceput riscul turisticului, al privirii superficiale, de suprafata. De aceea, in Magreb, de pilda, am facut cinci calatorii in doi ani si la fel am perseverat de-a lungul celorlalte proiecte, ca sa ajung in cele din urma la adevaruri pe care le stim de mult, fiecare dintre noi, dar nu sintem nicicind dispusi sa le acceptam: nu poti fugi nicaieri de tine insuti si nici nu il poti intelege pe celalalt decit dupa ce ai incheiat in buna pace cautarile si confruntarile cu propriul spirit. Cu alte cuvinte, este intotdeauna mai simplu sa asimilam diferentele decit sa le intelegem. Or, asta nu rezolva decit partial nevoia noastra naturala de a fi alaturi si in armonie cu altii (…).