in Suplimentul de cultura

Recent aparutul (la Polirom) roman Primavara neagra/Black Spring, in Seria de autor „Henry Miller”, nu poate fi inteles decit in contextul istoric si cultural in care a fost scris. Miller redacteaza textul, se pare, intre cele doua capodopere pariziene ale sale – Tropicul Cancerului/Tropic of Cancer si Tropicul Capricornului/Tropic of Capricorn, proiectindu-l ca „liantul” lor metaforic. Daca Sartre incearca „sa inteleaga” si „sa-si asume” limitarile libertatii, Miller nici nu le „observa”, experimentind bucuria eliberarii ca pe o lacaniana jouissance. Cele zece episoade ale cartii sint treptele iesirii (franceze) din „corsetul” (american) al apartenentei culturale. De aceea, voi spune ca acest artefact textual – intrucitva de pionierat – al lui Miller isi clarifica (si la acest nivel structural!) natura initiatic-formativa. Autorul-personaj trece – gradual, in „trepte”, cum ar veni – prin „depersonalizare” si „repersonalizare”. La sfirsitul procesului, el e un intelectual (american), poate, instrainat, dar, fara indoiala, un scriitor adevarat.