in Elle

In ciuda titlului, acest scurt roman nu este citusi de putin o scriere transparenta. Din contra, Lucruri transparente este o carte ale carei sensuri nu sint la indemina oricui, si care a derutat destul de multi critici si literati, spre amuzamentul autorului, nefiind deloc innocent in ceea ce priveste ideea de farsa la adresa cititorului. Sigur, cartea exploateaza citeva dintre temele nabokoviene mai vechi, cum ar fi natura timpului, misterul sufletului uman si nevoie acestuia de a-si depasi solitudinea, limitele constiintei dincolo de moarte…Dar ceea ce m-a fascinat pe mine cel mai mult aici este puterea incredibila a scriiturii de a captura o scena, un moment, o experienta. O adevarata demonstratie de magie!