22

Aparitia cartii este un eveniment in Romania, desi autoarea este o marturisitoare indirecta a infernului concentrationar. Viziunea sa asupra Patriei Revolutiei este una matriarhal-tragica, aceea a milioane de Antigone persecutate, care nu indraznesc sa-si plinga si sa-si ingroape mortii din Gulag, caci ritualul funerar este interzis, rudele nevind acces la trupurile celor examinati si, cel mai adesea, nici la stirea mortii. Asumindu-si rolul de Antigona, Nadejda Mandelstam reuseste sa faca prin aceasta carte ritualul funerar pentru Osip Mandelstam. Dar nu doar pentru el, ci si pentru toti cei care nu si-au avut un mormint, fiind exterminati intentionat in Gulag.