in Ramuri

Valeriu Cristea a realizat practic o monografie a operei lui Dostoievski dintr-o perspectiva inedita: aceea a personajelor marelui rus. Dictionarul... tine seama de caracterul realist al operei la care se refera si la multitudinea si complexitatea personajelor dostoievskiene. Biografia fiecaruia aproape, chiar a celor mai  putin insemnate, este reconstituita de critic din fragmentele raspindite de-a lungul unuia sau altuia dintre romane. O operatiune de mare dificultate si finete, pe care cititorul, confruntat cu romanele, o poate realiza cu greu el insusi. Astfel cititorul lui Dostoievski poate face apel la dictionar concomitent sau ulterior lecturii romanelor pentru a urmari existenta fiecaruia dintre caractere.