în Observator cultural, nr. 1093

(...) trebuie menționată apariția ultimului volum al monumentalei monografii consacrate operei lui James Joyce, de către Mircea Mihăieș. Este vorba despre Finnegans Wake, 628. Romanul întunericului (Polirom) care alcătuiește, împreună cu Ulysses 732. Romanul romanului (2016) și O noapte cu Molly Bloom. Romanul unei femei (2019), o oglindă metatextuală a universului joycean. Este un studiu erudit și amplu ce rescrie, în fond, cu o debordantă imaginație critică, semnificațiile mereu schimbătoare ale romanului (romanelor) lui Joyce, evit nd drumurile bătătorite, răspunz nd provocărilor noului limbaj narativ inventat de scriitorul irlandez, traduc nd literal și literar și însoțindu-și traducerile cu docte comentarii, menite să lumineze ambiguitatea textului.