în Convorbiri literare nr. 7

Impresia, pe deplin justificată (și mereu reconfirmată pînă la ultima pagină), de studiu laborios nu vine însă „la pachet” cu vreo prezumabilă paradă fastidioasă de greu digerabilă pedanterie și nici de tehnicistă „orlogerie” metodologică. Ba, dimpotrivă, accesul către miezul dens (secțiunea centrală, cea mai amplă, II. Arhipelag hibernian, p. 293-824) se face prin I. Odiseea de hîrtie, p. 43-292, secțiunea „uvertură”, și ea precedată de metaforicul „vestibul” Cele trei geografii ale lui Ulysses (p. 9-42), reușită și inventivă tentativă de seducere a cititorului pe calea aleasă, cea a jocului auctorial de hermenut dornic nu să intimideze, nici să snobeze, ci să cîștige prin ton și limbaj avantajul major al unui climat de lectură serios și aplicat, da, totuși ferit de aerul vreunei crîncene corvoade.