in Romania literara nr. 48

Autorul roman si-a construit ca un arhitect exegeza, facind-o completa, dar si gratioasa. Cele peste o mie de pagini (format mare) ale sale cuprind impresionant de multe informatii, dar integrate toate intr-o poveste care curge firesc. Nu are structura unei enciclopedii care trebuie doar consultata, ci a unui captivant roman critic care merita citit de la prima la ultima pagina. Aflam, din aceasta exegeza totul despre romanul Ulysses si inca ceva in plus. Intelegem cum s-a format autorul, cum a evoluat sub presiunea circumstantelor, cum a fost primita opera lui de contemporani (razboiul juridic cu autoritatile americane pe tema pretinsului caracter pornografic al romanului fiind, printre altele, o adevarata comedie neagra). Facem cunostinta cu Leopold Bloom si cu celelalte personaje, recapitulam epica static-arborescenta a celebrei naratiuni, descifram tesatura de parafrazari si parodieri ale unor autori celebri sau, dimpotriva, prea putin cunoscuti noua, intrevedem sensul ascuns ori doar posibil al unor momente epice.