pe filme-carti.ro

Ce este foarte interesant la acest roman este aceea ca ne aduce (si) mai aproape de exotismul societatii japoneze. Este si aportul scriitorului, dar si meritul traducatoarea cartii, Diana Tihan, care a completat fiecare informatie mai putin cunoscuta cu note inspirate de subsol, menite sa ne familiarizeze cu diferite aspecte ale vietii nipone: vom afla, printre altele, cum se numesc epocile japoneze in functie de numele si de „bunatatea” imparatului, care sint elementele zodiacului chinezesc, care sint cele mai importante locuri din camerele traditionale sau obiceiurile nipone cu privire la trecerile dintre ani. Asadar, o altfel de lume, un loc de unde putem incepe studierea unei societati pe care o consideram pe drept cuvint exotica sau ne putem imbunatati informatiile deja conturate.