DN Bok

Cu Dimineata pierduta, publicata in Romania in 1984, Gabriela Adamesteanu si-a aflat un loc printre cei mai de seama scriitori europeni. Romanul ei se desfasoara in cursul unei singure dimineti, dar acopera sapte decenii de istorie romaneasca, de la Primul Razboi Mondial, cind Bucurestiul devenise cunoscut ca micul Paris. In vreme ce Vica Deica - adevarat Leopold Bloom in fuste - rataceste pe strazile Bucurestiului, noi ii urmarim observatiile si amintirile si se aud alte voci, iar perspectivele se schimba si contrasteaza unele cu altele. Drame de salon sint puse alaturi de mari tragedii umane, schimbari politice se tes cu privatiuni si umilinte. Este istoria secolului romanesc, intruchipata cu ironie si patos, cu seriozitate si ilaritate, dintr-un punct de vedere consecvent femenin. Dimineata pierduta este o proba de forta a tehnicii narative si a limbii, un Ulysses roman, in sfirsit, tradus in suedeza.