La Repubblica

Norman Manea, unul dintre cei mai importanți scriitori ai timpului nostru, a fost de-a-lungul vieții un exilat. Umbra exilată este cea mai recentă și, poate, cea mai revelatoare carte a sa, scrisă cu virtuozitate, inteligență și umor sclipitor. Explorarea subiectului de către Manea este profundă și limpede. Umbra exilată este o capodoperă puternică, un „roman colaj”, cum îl numește Manea, de fapt un colaj de fragmente autobiografice, lecturi eclectice, scene intens satirice, informații documentare, care țin locul unui permis de ședere, al unei scrisori de recomandare  și al unor acte de identitate, cerințele vitale și aproape imposibil de obținut ale unui exilat. Aceste ficțiuni birocratice sunt transpuse de mâna talentată a lui Manea într-un Bildungsroman, ca într-un basm.