pe blog.libris.com

Iranul din romanul lui Parinoush Saniee este discret dar isi face simtita atmosfera, dominata de traditia islamica, prin citeva elemente convingatoare: emanciparea feminina in forma minciunilor fara cusur si a fugitului de acasa, indragostiti care isi traiesc amorurile in spatii insalubre, sub ochiul vigilent al temutei komite (politia moravurilor), autoritarismul si cenzura emotionala isi fac si ele simtite prezenta. Dar dincolo de aceasta tesatura culturala locala in care e cufundata povestea autoarei iraniene, romanul transmite un mesaj cel putin la fel de valabil si pentru societatile occidentale: neglijenta comunicarii emotionale fisureaza lent si ireversibil chiar si o familie stabila si unita.