in Ziarul de Duminica, nr. 15

Romanul Mama de Pearl Buck, aparut in 1933, isi pastreaza si astazi forta si, in mod neasteptat, actualitatea. Pearl Buck a reusit sa impuna o figura a maternitatii care tine de natura lumii chineze si totusi transcende spatiul si timpul si femei de pe alte meridiane si paralele ale globului se regasesc in ea.
Pearl Buck a creat un interes viu, autentic, fata de lumea chineza, fata de traditiile ei inca nealterate de istoria precipitata a secolului al XX-lea. Traducerea in principalele limbi de circulatie i-a asigurat faima si i-a adus Premiul Nobel in 1938. Merita salutata initiativa Editurii Polirom de a publica pe autoarea americana cea mai tradusa din toate timpurile, in traduceri noi, proaspete: o scriitoare care merita o serie de autor, multe romane inca au ramas necunoscute pina acum cititorilor romani.