Realizarea acestui proiect a insemnat, pe de o parte, colaborarea cu echipa franceza de editare a Septuagintei, condusa de M. Harl, echipa care a acceptat colegial ca introducerile si notele realizate de ea sa fie preluate in editia romaneasca. Dar a insemnat si lucrul in comun, pe un text fundamental, al unor generatii diferite de filologi si patrologi romani, a insemnat <> unei echipe care, de la mijlocul volumui al doilea, asigura, doar ea, aparatul stiintific pe portiunea de text needitata inca de specialistii francezi. Iar faptul ca aceasta editie e un proiect realizat in cadrul Colegiului Noua Europa e semnificativ si potrivit: pentru a se putea innoi consistent, Europa are nevoie de constiinta traditiei si a traditiilor ei fondatoare, are nevoie de Textul care poarta in el intilnirile decisive intre doua lumi spirituale, dar poarta in el mai ales verticala lumii.
Noi și partenerii noștri stocăm și/sau accesăm informațiile de pe un dispozitiv, cum ar fi modulele cookie, și prelucrăm date cu caracter personal, cum ar fi identificatori unici și informații standard trimise de un dispozitiv, pentru reclame și conținut personalizate, măsurători de reclame și de conținut, informații despre publicul-țintă, precum și în scopul dezvoltării și îmbunătățirii produselor. Cu permisiunea dvs., noi și partenerii noștri putem folosi date și identificări precise de geolocație prin scanarea dispozitivului. Puteți da clic pentru a vă da acordul cu privire la prelucrarea realizată de către noi și partenerii noștri conform descrierii de mai sus. Vă rugăm să rețineți că este posibil ca anumite prelucrări ale datelor dvs. cu caracter personal să nu necesite consimțământul dvs., dar aveți dreptul de a refuza o astfel de prelucrare. Preferințele dvs. se vor aplica numai acestui site web.