in Suplimentul de cultura

Ministerul durerii, un roman al scriitoarei croate Dubravka Ugresic, propune literatura ca reconciliere, ca terapie. Personajul central al cartii, Tania Lucic, incearca sa puna in practica aceasta solutie prin cursurile de literatura pe care le preda la Amsterdam, in exil, studentilor sai, majoritatea cu statut de refugiati, veniti din zone fierbinti de razboi, precum Bosnia, sau din nordul Croatiei. Altii, la auzul stirii ca autoritatile olandeze acordau refugiatilor iugoslavi sprijin, «venisera cu scopul de a schimba moneda nesigura a propriei vieti in valuta forte». Nici unul dintre studentii ei nu stia cum sa se raporteze la propria tara. Nume ca Bosnia, Iugoslavia sau Croatia erau pronuntate cu dificultate.