Idei in dialog

Textul romanesc al Fiziologului latin suna impecabil; curge fara opinteli nici la modul arhaizant, nici neologizant (mai ales primul risc era major in aceste cazuri) si devine o lectura fermecatoare, nu doar instructiva. Cit despre Bestiarul iubirii al lui Richard de Fournival, aici lectura e cu adevarat captivanta. Registrul stilistic, diferit fata de cel din Fiziolog si bine echivalat in traducere, este cel al atmosferei curtenesti a secolului al XlII-lea “ cultivata, rafinata, alerta si ironica deopotriva, iar versiunea romaneasca reuseste sa asume muzicalitatea francezei medievale.

Related products

Produs adăugat la favorite

Noi și partenerii noștri stocăm și/sau accesăm informațiile de pe un dispozitiv, cum ar fi modulele cookie, și prelucrăm date cu caracter personal, cum ar fi identificatori unici și informații standard trimise de un dispozitiv, pentru reclame și conținut personalizate, măsurători de reclame și de conținut, informații despre publicul-țintă, precum și în scopul dezvoltării și îmbunătățirii produselor.
Cu permisiunea dvs., noi și partenerii noștri putem folosi date și identificări precise de geolocație prin scanarea dispozitivului. Puteți da clic pentru a vă da acordul cu privire la prelucrarea realizată de către noi și partenerii noștri conform descrierii de mai sus.
Vă rugăm să rețineți că este posibil ca anumite prelucrări ale datelor dvs. cu caracter personal să nu necesite consimțământul dvs., dar aveți dreptul de a refuza o astfel de prelucrare. Preferințele dvs. se vor aplica numai acestui site web.