Cotidianul

Banatul din romanul Catrafuse, de Richard Wagner, arata ca o America pe dos. In timp ce colonistii de peste ocean au ridicat o noua forta mondiala, svabii banateni au ramas doar cu visul. Pe care cele doua Razboaie Mondiale, apoi deportarile in Rusia si in Baragan l-au ciopirtit o data cu paminturile colectivizate, iar emigrarea in Germania l-a distrus, ca si cum n-ar fi fost niciodata. Pe scurt, cu asta ramine Werner Zillich, svab banatean care si-a cumparat emigrarea in Germania pe bani grei dati autoritatilor comuniste. Nici macar povestile celor din familia sa nu-l ajuta sa inteleaga lumea visata. Pentru ca lumea aceasta n-a existat decit in mintea colonistilor, la fel cum nu exista nici Germania salvatoare de minciunile absurde ale comunismului. Acolo, in oraselul Sudhofen, emigrantul da de aceleasi minarii ca in Romania.