Cosul tău
Nu mai sunt produse în coșul tău!
- Bogdan GHIU
- Dosar de presă
- 0 likes
- 286 views
Cartea Magdei Jeanrenaud este o surprinzatoare propunere de analiza metapolitica. Iar concluziile ei, intristatoare in ceea ce ne priveste ca romani, totalizind transversal, spiralat-hermeneutic, nivelurile si argumente din cele mai variate domenii. Un manifest si o neasteptata provocare metodologica de abordare strategica a imperativului comunicational de traducere, cu imperativele lui etice, deloc <>. In epoca globalizarii, a invata si a cultiva traducerea reprezinta urgenta maxima: traductologia ca infra-geo-politica. Persistind, asa cum izbitor reiese din analizele Magdei Jeanrenaud, in premodernitate, adica intr-o politica de subdezvoltare prin neconstientizarea si neinstrumentalizarea curent etica a dimensiunii traductologice universalizate, in neadoptarea unui comportament general traductologic, vom avea putine sanse de a participa activ nu numai la mutatiile <>, ci si la mondializarea, in curs (prin creare politica postconflictuala de identitati <>), a lumii.
Related products