(...) trebuie menționată apariția ultimului volum al monumentalei monografii consacrate operei lui James Joyce, de către Mircea Mihăieș. Este vorba despre Finnegans Wake, 628. Romanul întunericului (Polirom) care alcătuiește, împreună cu Ulysses 732. Romanul romanului (2016) și O noapte cu Molly Bloom. Romanul unei femei (2019), o oglindă metatextuală a universului joycean. Este un studiu erudit și amplu ce rescrie, în fond, cu o debordantă imaginație critică, semnificațiile mereu schimbătoare ale romanului (romanelor) lui Joyce, evit nd drumurile bătătorite, răspunz nd provocărilor noului limbaj narativ inventat de scriitorul irlandez, traduc nd literal și literar și însoțindu-și traducerile cu docte comentarii, menite să lumineze ambiguitatea textului.
Noi și partenerii noștri stocăm și/sau accesăm informațiile de pe un dispozitiv, cum ar fi modulele cookie, și prelucrăm date cu caracter personal, cum ar fi identificatori unici și informații standard trimise de un dispozitiv, pentru reclame și conținut personalizate, măsurători de reclame și de conținut, informații despre publicul-țintă, precum și în scopul dezvoltării și îmbunătățirii produselor. Cu permisiunea dvs., noi și partenerii noștri putem folosi date și identificări precise de geolocație prin scanarea dispozitivului. Puteți da clic pentru a vă da acordul cu privire la prelucrarea realizată de către noi și partenerii noștri conform descrierii de mai sus. Vă rugăm să rețineți că este posibil ca anumite prelucrări ale datelor dvs. cu caracter personal să nu necesite consimțământul dvs., dar aveți dreptul de a refuza o astfel de prelucrare. Preferințele dvs. se vor aplica numai acestui site web.