în Rom nia literară, nr. 45/2021

Structurat în patru părți – O familie problemă, Nomadă din nou, Sex, bani, violență și Soluții – cartea atrage atenția, urmînd firul cronologic al vieții autoarei, asupra provocărilor cu care este nevoită să se întîlnească o străină atunci cînd se hotărăște să devină un cetățean european. Accentul cade pe chestiunea integrării, dar și pe repercusiunile pe care femeile musulmane le suportă din partea comunității în momentul în care vor să renunțe la anumite tradiții. Hirsi Ali a fost ea însăși amenințată cu moartea atunci cînd s-a exprimat public împotriva unor cutume musulmane, iar regizorul împreună cu care a realizat un documentar în care atrăgea atenția asupra abuzurilor practicate în comunitate a fost asasinat de către un fanatic musulman. Cum situația a devenit sensibilă la nivel internațional (autoarea a făcut declarații dure și în contextul 11 septembrie 2001) s-a impus atunci protecția din partea oficialităților, cu atît mai mult cu cît Ayaan Hirsi Ali a ocupat la un moment dat și o funcție politică. Autoarea analizează – argumentînd cu exemple din comunitate dar și din propria familie – problema integrării musulmanilor și a transformării lor în „cetățeni“.