Cultura

E naturala curiozitatea cu care cititorii asteapta sa vada cum functioneaza cuplul Borges “ Bioy Casares, si calitatea produsului dintre ei. Se pot formula, desigur, asertiuni cu iz de obiectivitate, cum ca, initial, textul se afla sub dominatia lui Borges, el executa munca de conceptie, intriga, tema, in timp ce Bioy perfectiona detaliul, si ca, ulterior, aportul lor s-a echilibrat. Dar iata cel mai mare adevar care se poate spune despre acest tandem auctorial: procentul implicarii lor in text este incuantificabil, macar pentru ca, de la o vreme, procentele au inceput sa fie revendicate de un altul, H. Bustos Domecq, vocea autonoma a textului, pseudonimul.