Cosul tău
Nu mai sunt produse în coșul tău!
- ISBN
- 973-681-934-5
- An apariție
- 2005
- Lună apariție
- 5
- Număr pagini
- 464
- Tip ediție
- broșată
- Format
- 106x180
- Colecție
- BIBLIOTECA POLIROM
- Domenii
Traducere, postfata si note de Ileana Scipione.
Opera scrisa in doi (de Biorges sau de Borbioy?) si pe care au publicat-o sub un pseudonim comun, de o importanta insuficient evaluata si mai ales nesatisfacator comentata pina acum, formeaza o parte intrinseca a corpusurilor borgesian si bioycasarian, in general ignorata nu numai de coplesitoarea majoritate a cititorilor, dar chiar si de multi din cei mai importanti exegeti ai celor doi mari scriitori. Una dintre principalele pricini ale acestei bizare atitudini, care condamna la o nedreapta marginalizare aceasta parte a operei lor, savuroasa nu numai prin limbaj, a fost insasi atitudinea lor. Povestirile ce o compun au fost publicate in cel mai mare secret, fara a le fi atribuite. Numai prima culegere, Sase probleme pentru don Isidro Parodi a fost pusa in vinzare. Celelalte au fost incredintate tiparului in 1946, pe socoteala autorilor, si parte din ele nu au mai fost reeditate. Singura limba in care au fost traduse este engleza. Acum vor putea fi citite si in limba romana. Iar aceasta lectura va constitui o mare surpriza. Caci despre argoul de mucava in care sint scrise, trebuie spus ca cei doi au practicat un lunfardo (argoul marginalului din Buenos Aires) de opereta, in cea mai mare parte inventat chiar de ei, vehicol plin de haz, umor si fantezie, al binecunoscutelor jocuri literare borgesiene. Perfect similar cu un sugestiv decor de mucava.
Opera scrisa in doi (de Biorges sau de Borbioy?) si pe care au publicat-o sub un pseudonim comun, de o importanta insuficient evaluata si mai ales nesatisfacator comentata pina acum, formeaza o parte intrinseca a corpusurilor borgesian si bioycasarian, in general ignorata nu numai de coplesitoarea majoritate a cititorilor, dar chiar si de multi din cei mai importanti exegeti ai celor doi mari scriitori. Una dintre principalele pricini ale acestei bizare atitudini, care condamna la o nedreapta marginalizare aceasta parte a operei lor, savuroasa nu numai prin limbaj, a fost insasi atitudinea lor. Povestirile ce o compun au fost publicate in cel mai mare secret, fara a le fi atribuite. Numai prima culegere, Sase probleme pentru don Isidro Parodi a fost pusa in vinzare. Celelalte au fost incredintate tiparului in 1946, pe socoteala autorilor, si parte din ele nu au mai fost reeditate. Singura limba in care au fost traduse este engleza. Acum vor putea fi citite si in limba romana. Iar aceasta lectura va constitui o mare surpriza. Caci despre argoul de mucava in care sint scrise, trebuie spus ca cei doi au practicat un lunfardo (argoul marginalului din Buenos Aires) de opereta, in cea mai mare parte inventat chiar de ei, vehicol plin de haz, umor si fantezie, al binecunoscutelor jocuri literare borgesiene. Perfect similar cu un sugestiv decor de mucava.
- An apariție
- 2005
- Lună apariție
- 5
- Număr pagini
- 464
- Tip ediție
- broșată
- Format
- 106x180
Fără comentarii
Despre autori
Jorge Luis Borges (autor)
Jorge Luis Borges (1899-1986) s-a născut la Buenos Aires, într-o familie înstărită. La scurtă vreme după naşterea sa, călătoreşte alături de familie în Europa. Primeşte încă de mic o educaţie multilingvă. După întoarcerea în Buenos Aires, la douăzeci şi doi de ani, publică primul său volum de poezii, Fervor de Buenos Aires. Continuă să publice apoi, alături de poezii, şi eseuri. În anii ’30 începe să scrie proză scurtă. Publică primul său volum important, Istoria universală a infamiei, la vârsta de treizeci şi şase de ani. Amestecul de realitate şi ficţiune din acest volum va deveni o caracteristică importantă a prozei de mai târziu a lui Borges. Tot în această perioadă, publică două dintre cele mai cunoscute colecţii de povestiri ale sale, Ficţiuni şi Aleph. În anii ’50 devine director al Bibliotecii Naţionale. Odată cu înaintarea în vârstă, vederea îi slăbeşte şi reîncepe să scrie proză scurtă şi poezie. Ultima sa carte, Atlas, o scrie alături de María Kodama, cu care se va căsători cu o lună înainte de moarte. La vârsta de optzeci şi şase de ani, în iunie 1986, încetează din viaţă. În România este cunoscut mai ales datorită volumelor sale de povestiri: Istoria universală a infamiei, Grădina cu cărări ce se bifurcă, Moartea şi busola. La Editura Polirom au mai apărut: Poezii (2005, 2017), Cărţi scrise în doi (2005, 2008), Moartea şi busola. Proză completă 1 (2006, 2015), Cartea de nisip. Proză completă 2 (2006, 2015), Eseuri (2006, 2015), Cartea fiinţelor imaginare (în colaborare cu Margarita Guerrero, 2006), Texte captive (2010), Dialoguri (alături de Ernesto Sábato, 2010), Borges la 80 de ani. Conversaţii. Cărţile şi noaptea (2014), Tangoul. Patru conferinţe (2018), Istoria eternităţii * Evaristo Carriego (2021) și Făuritorul * Ficţiuni * Memoria lui Shakespeare (2021).
Adolfo Bioy Casares (autor)
Adolfo Bioy Casares (1914-1999), scriitor argentinian. Intilnirea cu J.L. Borges ii schimba destinul, facindu-l sa se dedice in intregime literaturii. Nuvelele fantastice sale uimesc prin perfectiunea constructiei in care imaginarul se suprapune cu realul.
Recomandări
Tap to zoom
