in Observator cultural nr. 788

Un roman despre societatea chineza, daca nu si un mic studiu de caz, legat de rolul si de locul femeii in lumea asiatica. Portrete bine conturate – o anume doamna Wu domina restul personajelor, dar si celelalte, femei sau barbati, contribuie la crearea unei atmosfere aparte. Cu lumini si umbre, intr-un univers domestic lipsit de violentele si cruzimile pe care, altfel, le intilnim mereu. Sintem departe de lumea lui Mishima si Kawabata, chinezii oferind un cu totul alt peisaj uman. Sigur ca putin cliseizat de autoarea americana, sigur ca putin dulceag pentru gusturile noastre literare de astazi, dupa ce l-am citit pe Mo Yan. Dar si asa merita a fi recitit acest roman, macar pentru pastelurile si crochiurile umane oferite, cu o evidenta dibacie, de o buna meseriasa a prozei americane, Pearl S. Buck – Pavilionul femeilor (Polirom, 2015), ca sa nu uitam de unde am plecat.