Rep.: Ce spune Celan omului captiv lumii virtuale?
G.S.: Constatarea ca omul este prizonierul lumii virtuale reprezinta numai o virtualitate. Si chiar acceptind, virtualmente, ca realitatea este insasi starea de captivitate a omului, cred ca poezia lui Paul Celan poate fi o iesire din prizonierat, o surmontare a limitarilor de tot felul, o eliberare.
 
Rep.: Cind ti-a fost greu cu traducerea lui Celan? Spune aventura ta printr-un cuvint greu de tradus din Celan.
G.S.: Wundgeheilt: tamaduranit.

Related products

Produs adăugat la favorite
Consimțământ pentru cookie-uri