în Observator cultural, nr. 1157, 12 mai 2023

Departe de a fi o densă lucrare academică cu iz evident și didactic-pedagogic – mai ales pentru cei din afara domeniului –, suntem atrași într-o fascinantă lectură a istoriei, prin care trecutul capătă viață. Vorbirea, scrierea, disputele, limbajul, reprezentările erudiției, traduceri, dicționare, metode de predare, nimic nu este lăsat la voia întâmplării. Găsim și momente mai puțin vesele – interdicțiile din 1210 și 1231, crizele din 1270 și 1339 – și rămânem visători când vedem cum se bumbăcesc studenții la Paris, în zilele noastre, cu jandarmii. Una peste alta, dincolo de uriașa documentație utilizată, apreciem în grad înalt și tonul povestirii. Care curge precum Sena pe sub faimosul pod Mirabeau, în nu mai puțin emoționantul poem al lui Apollinaire. În rest, bibliografie generală, index de nume, lista ilustrațiilor, tot tacâmul pentru o lucrare închisă la toți nasturii.