în Observator cultural, nr. 1149

Cu Umbra exilată, roman apărut la Polirom, în 2021, Norman Manea revizitează temele-cheie ale universului său romanesc și eseistic, luând ca partener, în această călătorie retrospectivă, personajul lui Adelbert von Chamisso, Peter Schlemihl, eroul care și-a vândut umbra, prototipul pribeagului fără popas. Un roman-colaj, dens și original – considerat de Alberto Manguel o capodoperă –, în care trama narativă este întreruptă frecvent de inserturi textuale străine, aparținând unor autori diferiți – oameni de știință, jurnaliști, scriitori, eseiști și critici literari –, care pun într-o perspectivă universală povestea personală a nomadului autoexilat în Lumea Nouă, spre sfârșitul epocii comuniste. Dacă emigrația și exilul constituie realități cotidiene în lumea de azi, Norman Manea demonstrează, prin paginile sale de mare rafinament stilistic, că exilul face parte dintotdeauna din condiția umană, fiind un eveniment ontologic, înscris în ADN-ul ființei noastre.