în revista TIMPUL, nr. 20

Biografia convulsionată a unui poet ca Celan ne face să ne întrebăm pe ce tonalități i-am putea recrea glasul sau care e glasul potrivit pentru mult-încercatul Celan. E și întrebarea pe care și-o pune Cristian Fulaș atunci când scrie biografia romanțată a lui Paul Celan. Într-un interviu despre acest volum, autorul spunea că miza principală a cărții a fost tocmai să-i găsească „vocea” lui Celan, o voce pe care a descoperit-o cu greu – și numai atunci când a trecut narațiunea la persoana I. Celan. Am trăit, da trasează tușele groase ale unei vieți dificil de pus în pagină. (…) Dacă centenarul din 2020 îl adusese în prim-plan pe Celan, cred că o astfel de carte, sub forma unei biografii romanțate, oferă o imagine alternativă, aproape organică a lui Celan, o proiecție necesară. În tandem cu În sudul sufletului meu, filmat între anii 1986-1988 de Frieder Schuller și – să zicem – oratoriul Todesfuge al Annei Segal, din 2018, o bucată muzicală care conservă fără rest forța versurilor lui Celan, biografia romanțată a lui Cristian Fulaș, Celan. Am trăit, da, funcționează ca o depoziție, o mărturie tușantă a unei vieți cu multe sincope și traiecte sinuoase.