Balzac şi Micuţa Croitoreasă chineză
Balzac şi Micuţa Croitoreasă chineză
Balzac şi Micuţa Croitoreasă chineză
Balzac şi Micuţa Croitoreasă chineză
Balzac şi Micuţa Croitoreasă chineză
Balzac şi Micuţa Croitoreasă chineză
Balzac şi Micuţa Croitoreasă chineză
Balzac şi Micuţa Croitoreasă chineză
Balzac şi Micuţa Croitoreasă chineză
Balzac şi Micuţa Croitoreasă chineză
Balzac şi Micuţa Croitoreasă chineză
Balzac şi Micuţa Croitoreasă chineză
Balzac şi Micuţa Croitoreasă chineză
Balzac şi Micuţa Croitoreasă chineză
Balzac şi Micuţa Croitoreasă chineză
Balzac şi Micuţa Croitoreasă chineză
ISBN
973-681-137-9
An apariție
2002
Lună apariție
12
Număr pagini
198
Tip ediție
broșată
Format
106x180
Colecție
BIBLIOTECA POLIROM
Domenii

Balzac şi Micuţa Croitoreasă chineză

Autori: Dai Sijie

 
Traducere de Daniela Boriceanu. Postfata de Alexandru Calinescu. Romanul este o marturie originala a unui episod istoric dramatic, din perioada maoista de „reeducare” a tinerilor „intelectuali” (cel mai adesea adolescenti cu liceul neinceput) in sate uitate de lume, pe virf de munte; este insa si declaratia de iubire pentru cuvint, pentru literatura ca mijloc suveran – dar si viclean – de eliberare. Romanul autobiografic aduce in scena doi adolescenti (pe autor si pe prietenul sau, Luo), fii de medici – adica de burghezi si de „dusmani ai poporului” –, trimisi la „reeducare” pe Muntele Fenixului Ceresc, in plina Revolutie Culturala, intr-un sat in care singura cultura este cea agricola. Inarmati cu o vioara, cu un desteptator si, mai tirziu, cu traducerile interzise (furate de la Ochelarist – un alt tinar aflat la reeducare) din Balzac, Stendhal, Flaubert, Dumas, Hugo, Dostoievski, Dickens, Melville, Rolland, eroii nostri isi executa muncile menite sa le invioreze constiinta revolutionara: cara excremente cu spinarea, muncesc in mina si pe orezarii si vizioneaza filme (nord-coreene sau albaneze) pe care le relateaza satenilor in reprezentatii de cinema povestit. Usa evadarii si a izbavirii spirituale li se intredeschide insa prin lectura la lumina lampii – departe de privirile vigilente ale primarului satului – a marilor autori occidentali pusi la index. Si prima care trece dincolo de ea este Micuta Croitoreasa, iubita lui Luo – si ea reeducata, dar sentimental, de Balzac. Povestea, dramatica in definitiv, nu serveste insa unui rechizitoriu politic si nici nu vizeaza o rafuiala a autorului pentru cei trei ani petrecuti in „resedinta de reeducare”. Este o lectie indrazneata de libertate, marturie a iubirii pentru literatura, pentru viata.
An apariție
2002
Lună apariție
12
Număr pagini
198
Tip ediție
broșată
Format
106x180
Fără comentarii

in Echinox

Textul lui Dai Sijie va fi un text ce va vorbi preponderent prin imagini, ce va construi direct la nivelul vizualului, ce va insista, asadar, pe latura unei receptari aproape empatice – pe linia fina unde se naste acea complicitate intre text si cititor – neocolind varietatea cromatica, si nici fisurile ce, la nivelul vederii, ar putea

Citeste mai mult
Dosar de presă
Diana MARCULESCU
81 views

in Romania libera

Microromanul lui Dai Sijie ar trebui predate la liceu, ca monstra in fata elevilor despre capacitatea de mintuire a cititului, atunci cind bibliotecile si cartile sint interzise (dar nu numai atunci). Balzac si Micuta Croitoreasa chineza este o carte stranie despre functia charismatica a cartilor; este un text despre rafinament si brutalitate, desp

Citeste mai mult
Dosar de presă
Ruxandra CESEREANU
94 views

in Ziarul de Iasi

Balzac si Micuta Croitoreasa chineza este un roman care impresioneaza mai ales prin aceasta metamorfozare a Micutei Croitorese de pe Muntele Fenixului Ceresc: dintr-o fata simpla de la munte, ea se transforma intr-o tinara fermecatoare, dornica sa cunoasca lumea «din vale», asa cum o numea Thomas Mann in Muntele vrajit, care seamana, in

Citeste mai mult
Dosar de presă
Bogdan ROMANIUC
86 views


Despre autori

Dai Sijie (autor)

Unul dintre cei mai apreciati romancieri si cineasti francezi contemporani, Dai Sijie s-a nascut in 1954, in provincia Fujian din sudul Chinei. Din cauza originii burgheze, intre anii 1971 si 1974 a fost trimis de guvernul maoist la reeducare intr-un sat de munte din provincia Sichuan. Dupa moartea lui Mao, a urmat studii universitare de istoria artei si, in 1984, a obtinut o bursa in Franta, unde s-a stabilit definitiv, devenind un regizor de marca. Filmele sale – Chine, ma douleur (1989), distins cu Premiul Jean Vigo, Le mangeur de lune (1994), Tang, le onzième (1998), Les filles du botaniste (2006) – au fost apreciate de critica si de publicul cinefil. Romanul sau de debut, Balzac si Micuta Croitoreasa chineza (2000; Polirom, 2002, 2011), a devenit rapid un bestseller international, tradus in peste douazeci de limbi si ecranizat chiar de catre autor. Complexul lui Di (2003; Polirom, 2004), publicat in peste treizeci de tari si pentru care i s-a decernat Premiul Femina, i-a reconfirmat valoarea si talentul literar.



Recomandări

Produs adăugat la favorite

Noi și partenerii noștri stocăm și/sau accesăm informațiile de pe un dispozitiv, cum ar fi modulele cookie, și prelucrăm date cu caracter personal, cum ar fi identificatori unici și informații standard trimise de un dispozitiv, pentru reclame și conținut personalizate, măsurători de reclame și de conținut, informații despre publicul-țintă, precum și în scopul dezvoltării și îmbunătățirii produselor.
Cu permisiunea dvs., noi și partenerii noștri putem folosi date și identificări precise de geolocație prin scanarea dispozitivului. Puteți da clic pentru a vă da acordul cu privire la prelucrarea realizată de către noi și partenerii noștri conform descrierii de mai sus.
Vă rugăm să rețineți că este posibil ca anumite prelucrări ale datelor dvs. cu caracter personal să nu necesite consimțământul dvs., dar aveți dreptul de a refuza o astfel de prelucrare. Preferințele dvs. se vor aplica numai acestui site web.