ISBN: 978-973-46-9887-5
An apariție: 2024
Lună apariție: 5
Număr pagini: 256
Tip ediție: broșată
Format: 130x200
Colecție: BIBLIOTECA POLIROM > Actual
Domenii: Literatură universală > Beletristică

Literatură universală > Germană

Declaraţie individuală

Autori: Elfriede Jelinek

44,95 lei

Declaraţieindividuală

Traducere din limba germană și note de Alexandru Al. Șahighian

O investigaţie a fiscului, în cursul căreia îi sunt analizate inclusiv e-mailurile cele mai personale, o determină pe Elfriede Jelinek să-şi treacă în revistă propria viaţă. Pentru prima dată, autoarea scrie despre partea evreiască a familiei sale. Relatări privind destinul rudelor care au fugit din Austria în timpul naziştilor sau care au fost deportate şi omorâte se regăsesc în datele oficiale. În acelaşi timp, investigaţia situaţiei ei financiare o determină să reflecteze la mişcările capitaliste globale. În ce măsură statele continuă să profite şi astăzi de averile evreieşti confiscate? Şi, în contrapartidă, câţi foşti nazişti de frunte au primit compensaţii fără mare vâlvă după 1945? Şi care sunt schemele actuale de evitare a impozitelor sau scandalurile de fraudă gen Cum-Ex, în care a fost implicat, spre exemplu, procesatorul de plăţi Wirecard? Pe cât de autobiografică, pe atât de universală, pe cât de sarcastică, pe atât de inflamată, Declaraţie individuală ne dezvăluie o Elfriede Jelinek care îşi reglează conturile nu doar cu ea însăşi, ci şi cu societatea, care pare mai preocupată de răufăcători decât de victime, urmărind ramificaţiile tranzacţiilor financiare, ce reprezintă unul dintre marile secrete ale economiei moderne.

„Un simbol kafkian, amuzant şi distractiv, împotriva absurdului birocraţiei.” (Welt am Sonntag)

„Această carte este necesară ca semn de viaţă, nu al lui Elfriede Jelinek ca persoană, ci al limbajului ei: o demonstraţie de forţă.” (Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung)

„Pentru fanii lui Jelinek, Declaraţie individuală este un regal.” (NDR Kultur)

„Acest text eteroclit, în care alternează şi se contrazic diverse subiecte, poveşti şi euri narative, relatări şi perspective, realităţi şi ficţiuni, adevăruri tragice şi mărunţişuri frivole, este susţinut de tirada plină de furie şi sarcasm a autoarei împotriva statului şi a nedreptăţii sociale, împotriva asumării lacunare a trecutului (Holocaustul rămâne o temă centrală!), împotriva capitalismului, împotriva discriminării femeii.” (Alexandru Al. Şahighian)

An apariție: 2024
Lună apariție: 5
Număr pagini: 256
Tip ediție: broșată
Format: 130x200

Fără comentarii

Despre autori

Elfriede Jelinek (autor)

Elfriede JELINEK s‑a născut în 1946 la Mürzzuschlag, Austria. A studiat compoziţia la Conservatorul din Viena, urmând în paralel studii de teatru şi istoria artei, întrerupte din pricina unei depresii. A absolvit Conservatorul în 1971, la clasa de orgă. A debutat în 1967 cu volumul de versuri Lisas Schatten (Faptele Lisei). A cunoscut însă succesul cu romanele Die Liebhaberinnen (1975; Amantele, Polirom, 2006, 2013), Die Ausgesperrten (1980; Excluşii, Polirom, 2005), Die Kinder der Toten (1995; Copiii morţilor) şi mai ales cu Die Klavierspielerin (1983; Pianista, Polirom, 2004, 2012), acesta din urmă având o puternică încărcătură autobiografică. În 1989 romanul Lust (Pofta) a declanşat un imens scandal din pricina sexualităţii violente, linie în care se înscrie şi romanul Gier (2000; Lăcomie, Polirom, 2008). Elfriede Jelinek a tradus din operele lui Thomas Pynchon, Christopher Marlowe, Oscar Wilde, Georges Feydeau şi Eugène Labiche, a scris scenarii de film, librete de operă, piese de teatru, eseuri, poezie. A fost distinsă cu nenumărate premii naţionale şi internaţionale, printre care Premiul Büchner (1998), Premiul Heinrich Heine al oraşului Düsseldorf (2002) şi Premiul Stig Dagerman (2004). În 2004, i‑a fost decernat Premiul Nobel pentru Literatură „pentru fluxul muzical al vocilor şi antivocilor din romanele şi piesele sale, ce revelează, cu un extraordinar talent lingvistic, absurditatea stereotipurilor sociale şi forţa lor subjugatoare”.