ISBN ePub: 978-973-46-9978-0
ISBN PDF: 978-973-46-9979-7
An apariție: 2024
Tip ediție: eBook
Format: ePub (Adobe DRM), PDF (Adobe DRM)
Colecție: BIBLIOTECA POLIROM > Actual
Domenii: Literatură universală > Beletristică

Literatură universală > Psihologică

Literatură universală > Umoristică, satirică

Literatură universală > Viaţă de familie

Literatură universală > Americană

Crossroads

Autori: Jonathan Franzen

53.00 lei

Premiul pentru Traducere „Antoaneta Ralian”, Gaudeamus 2023: Alexandra Coliban pentru traducerea din limba engleză a romanului Crossroads de Jonathan Frazen

„O operă de un geniu absolut, tulburător.” (Chicago Review of Books)

Autorul bestsellerului Corecţii

Bestseller New York Times

Pentru descărcarea cărților, plata se face on-line către partenerii noștri, în regim securizat. Detaliile privind modalitatea de descărcare le puteti afla de pe pagina web a librăriei virtuale spre care veți fi direcționat. La finalul cumpărăturilor, puteți reveni pe site-ul editurii Polirom. Vă mulțumim!
Vă rugăm să alegeți formatul dorit de la partenerii noștri (ePub sau PDF cu Adobe DRM, formatul mobi pentru Kindle nu este disponibil):

Cărțile noastre digitale pot fi descărcate și de pe următoarele librării on-line:

Vezi varianta tiparita

Crossroads

Traducere din limba engleză și note de Alexandra Coliban

Este 23 decembrie 1971 şi în Chicago se anunţă vreme rea. Russ Hildebrandt, pastor într-o biserică din suburbii, este pe punctul de a se elibera de încorsetările unei căsnicii pe care o consideră nefericită – asta dacă soţia lui, Marion, care are propria existenţă secretă, nu i-o ia înainte. Copilul lor cel mare, Clem, vine acasă de la facultate, mistuit de absolutism moral, după ce a luat o decizie care îl va zgudui pe tatăl său. Sora lui Clem, Becky, mult timp regina balului la liceu, a cotit-o brusc înspre contracultură, în timp ce fratele lor mai mic şi genial, Perry, care le tot vinde droguri elevilor dintr-a şaptea, s-a hotărât să devină un om mai bun. Fiecare dintre membrii familiei Hildebrandt este în căutarea unei libertăţi pe care ceilalţi ameninţă să o îngrădească. Un tur de forţă plin de perspective intercalate şi suspans neîntrerupt, Crossroads este povestea unei familii din Vestul Mijlociu aflate într-un moment crucial de criză morală.

„Corecţii a fost o capodoperă, dar Crossroads e cea mai bună carte a lui Franzen de până acum. A devenit în fine artistul al cărui prim limbaj, dinaintea unei societăţi a lăcomiei, nu este unul ideologic, ci unul emoţional, şi ale cărui emoţii, contopite cu personajele sale, tind mai mult spre tristeţe şi compasiune decât spre furie şi dispreţ de sine.” (Bookforum)

„O saga tolstoiană, magistrală. Franzen înfăţişează abil eternele conflicte dintre generaţii.” (Booklist)

„Franzen revine cu o examinare amplă şi plină de măiestrie a schimbărilor culturale din America de la începutul anilor 1970, prima dintr-o trilogie. De la un capăt la celălalt, scriitorul îşi etalează abilitatea remarcabilă de a construi suspansul prin dinamica tensionată dintre personaje. Un roman irezistibil.” (Publishers Weekely)

„Un portret magnific al familiei americane în prag de implozie. Crossroads este actul întâi a ceea ce va deveni un roman american clasic.” (Vogue)

An apariție: 2023
Lună apariție: 11
Număr pagini: 632
Tip ediție: broșată
Format: 130x200

Fără comentarii

în Matca literară

După standardele mele, am scris Crossroads foarte încet, o pagină pe zi, pentru că fiecare frază era inventată, personajele sunt inventate din cap până-n picioare. Nu știam ce anume o să gândească sau o să facă niciunul dintre personaje. Încercam ceva, apoi îmi dădeam seama că nu e bine, așa că încercam altceva. Reciteam fraza, apoi îmi spuneam: „Da, sună bine. În regulă. Să trecem la următoarea frază.” Scrisul este un meșteșug în același mod în care este și tâmplăria. Încerci să asamblezi ceva cu foarte, foarte mare atenție.

Citeste mai mult

September 24, 2024

Dosar de presă

Jonathan FRAZEN în dialog cu Cristina ȘTEFAN

42 views

în Obervator cultural, nr. 1200

E o primă parte dintr-o trilogie proiectată pe fundalul unei Americi care e în plină fierbere, după 1968. O Americă vie, cu bucurii și necazuri ca peste tot. Și totuși. Cu excesele ei, cu misoginism și bigotism religios. Cu Vietnam și mișcări studențești, cu convulsii sociale și discriminări rasiale, cu libertăți sexuale și o contracultură care se naște și se întinde până în zilele noastre. Istoria familiei Hildebrandt, cu nefericiri conjugale și dispute între generații. Povestea unei familii, întinsă pe mai multe generații. Nu prea se înțeleg unii cu alții, fiecare are o altă viziune asupra vieții sale și a celor din preajmă. Gâlcevi, conflicte. O saga de familie din Midwest, din care ies faimoasele seriale de televiziune, într-un oraș ficțional, New Prospect, Illinois.

Citeste mai mult

March 20, 2024

Dosar de presă

Cristina MANOLE

30 views

pe alecart.ro

Radiografie a relațiilor din interiorul unei familii și a realității mai largi a societății americane din Midwest, Crossroad propune o lume de sine stătătoare, care își trage însă substanța și oglindește imaginea amplă, de un puternic realism, a unei comunități confruntate cu propriile inerții și convulsii. Între plăcile tectonice în mișcare ale vechiului și ale noului, Jonathan Franzen cartografiază largile teritorii ale mecanismelor psihice, ale motivațiilor din spatele măștilor sociale adoptate de personaje, ale fisurilor care apar, se extind și explodează până în punctul în care criza dislocă tot ceea ce a fost atent construit și poți privi în hăul ce se afla în spatele fațadei de liniște sau de aparentă mulțumire.

Citeste mai mult

February 19, 2024

Dosar de presă

Nicoleta MUNTEANU

34 views

pe blog.carturesti.ro

Mult-așteptatul, mult-discutatul Crossroads al lui Jonathan Franzen (traducere de Alexandra Coliban, care a și primit Premiul „Antoaneta Ralian” pentru cea mai bună traducere, la Gaudeamus). Povestea unei familii din Midwest, la începutul anilor 70, dar și la începutul unei crize profunde, atât în sânul familiei, cât și al societății americane.

Citeste mai mult

February 8, 2024

Dosar de presă

Bogdan-Alexandru STĂNESCU

30 views

pe lapunkt.ro

Crossroads – „un portret magnific al familiei americane în prag de implozie” -, prima piesă a unei (noi) trilogii americane pe care intenționează să ne-o ofere excepționalul scriitor american. E o uriașă construcție – din care, iată, avem deja o treime – care are ambiția de a fi, în înălțime și adâncime, peste tot ce avem (deja foarte mult) de la Jonathan Franzen în materie de literatură. (…) Ca și în alte romane ale sale, și aici – în prima piesă a trilogiei – avem un foarte profitabil și netradițional mod de a privi către marea temă a familiei. Și anume: un mod de a privi și povesti despre criza familiei (am zice că… destul de tradițională, în cazul lui Crossroads). Suntem, în intriga decupată pentru această carte, în anii 1970, la începuturile lor, într-un interval de timp în care comunitatea „actorilor” principali ai romanului resimte, direct, puternic și în valuri, pulsiunile eliberatoare ale duhului epocii.

Citeste mai mult

January 17, 2024

Dosar de presă

Cristian PĂTRĂȘCONIU

96 views

pe bookhub.ro

În Crossroads, Jonathan Franzen prezintă o familie americană din Vestul Mijlociu, din a doua jumătate a secolului trecut, pe fundalul social-politic și cultural-religios specific acelor decenii: guvernarea președintelui Nixon, războiul din Vietnam, traficul și consumul de stupefiante, disputele dintre creștinismul protestant și contracultură etc. Franzen alege, din nou, o perspectivă abruptă în ceea ce privește analiza procesului prin care o familie-model pentru comunitatea în care trăiesc membrii acesteia se dovedește a fi într-o criză morală bine camuflată sub stratul gros de ipocrizie, minciună și infidelitate, inclusiv prin tendințele centrifuge.

Citeste mai mult

January 14, 2024

Dosar de presă

Viorica STĂVARU

87 views

pe scena9.ro

Crossroads e o poveste masivă despre încă o familie nefericită, surprinsă în furtuna schimbărilor pe care le-au adus anii '70 în America, o poveste în care se problematizează intens, cu războiul din Vietnam pe fundal, în timp ce în căminele care păstrează aparența liniștii încă se coc biscuiți de Crăciun. E un tur de forță pe care merită să (vi)-l faceți cadou.

Citeste mai mult

December 20, 2023

Dosar de presă

Alina PURCARU

128 views

în Cațavencii

Marea schimbare față de Corecții e că în Crossroads, Franzen își permite să fie și senzorial, și pentru prima oară să deschidă și cutia cu emoții – ale personajelor, ale sale! – într-un text în care dramatismul conflictelor și analiza psihologică au o magnifică expresivitate. Romanul său, primul dintr-o anunțată trilogie, solid construit și impunător, te duce cu gândul la marile construcții clasice, dar te și stârnește cu notația neliniștită a unui neomodernism în care palpită anxiozitățile schimbării, ale trecerii de la o vârstă la alta a societății și a familiei americane, din anii ’70, în care se simt, ca într-un palimpsest, și întrebările existențiale cărora le căutăm azi răspuns. Crossroads – romanul unei epoci și un roman care va face epocă.

Citeste mai mult

December 15, 2023

Dosar de presă

Cristian TEODORESCU

113 views

în revista 22

Citeste mai mult

December 12, 2023

Dosar de presă

Cristian PĂTRĂȘCONIU

87 views

Despre autori

Jonathan Franzen (autor)

Jonathan FRANZEN (n. 1959) a crescut în Webster Groves, Missouri, o suburbie a oraşului St. Louis. A studiat limba şi literatura germană la Swarthmore College şi pe urmă la Freie Universität din Berlin, ca bursier Fulbright. A lucrat în laboratorul de seismologie din cadrul Departamentului de Fizica Pământului şi Ştiinţe Planetare de la Harvard. Este autorul a cinci romane – Al 27-lea oraş (1988; Polirom, 2007, 2020), Strong Motion (1992), Corecţii (2001; Polirom, 2004, 2011, 2013, 2017), distins cu prestigiosul National Book Award şi cu James Tait Black Memorial Prize, Libertate (2010; Polirom, 2011, 2016, 2018) şi Puritate (2015; Polirom, 2016, 2020). A mai publicat câteva volume de eseuri, How to Be Alone (2002), Farther Away (2012), Sfârşitul sfârşitului lumii (2018; Polirom, 2019), Ce-ar fi să nu ne mai prefacem? Să recunoaştem că nu putem opri catastrofa climatică (2019; Polirom, 2020), şi unul de memorii, The Discomfort Zone (2006). Este un colaborator constant al revistei The New Yorker şi, din 2012, membru al Academiei Americane de Arte şi Litere.