Traducere de Emanuel Grosu, Lavinia Grijac, Amalia Şooş, Adrian Şerban, Ana-Maria Răducan, Florina-Rodica Hariga
În cercetările actuale, gemenii oferă un punct de vedere privilegiat în încercarea de a trasa o linie de demarcaţie între ceea ce depinde de „natură”, de patrimoniul genetic, şi ceea ce derivă din condiţiile de mediu şi socioculturale. Încă din Evul Mediu gemenii au atras însă atenţia medicilor şi magiştrilor, care i-au folosit pentru a-şi verifica propriile modele teoretice. Volumul trece în revistă dezbaterile medievale pe tema gemenilor, în care se intersectează instanţe epistemologice diferite: medicale, morale, filosofice şi teologice. Gemenii le permit medievalilor nu doar să regîndească teoriile despre generarea umană moştenite de la lumea greco-romană, ci și să evalueze pretenţiile ştiinţifice ale unor discipline ca fiziognomonia sau astrologia, să analizeze modul în care harul diferențiază natura și să testeze (mai ales prin intermediul teratologiei şi al cazurilor de gemeni siamezi) o serie de ipoteze despre irepetabilitatea complexiunii, despre unicitatea sau pluralitatea compusului uman şi despre constituirea identităţii individuale.
Despre originile teoriilor medievale: gemenii în tradiţia filosofică şi medicală antică • Gemenii în medicina şi filosofia medievală • Origine comună, destine diferite: gemenii în gîndirea lui Augustin • Monstra şi peccata: gemenii siamezi şi teratologia medievală • Limitele identităţii: gemenii siamezi în disputele scolastice
Gabriella Zuccolin este cercetătoare la Universitatea din Pavia. Se ocupă de istoria gîndirii filosofice şi ştiinţifice în Antichitatea tîrzie, Evul Mediu şi Renaştere, în special de istoria medicinei. A fost Andrew W. Mellon Fellow la I Tatti – The Harvard University Center for Italian Renaissance Studies-din Florenţa şi Wellcome Trust Research Fellow la King’s College, Universitatea Cambridge. Este autoarea a numeroase articole de specialitate şi a volumului Michele Savonarola-medico humano. Fisiognomica, etica e religione alla corte-estense (2018).
