(ediție bilingvă)
Autori: Teofil CoridaleuStabilirea textului grec, traducere în limba română, introducere, note și glosar de Marilena Vlad
Ultimul dintre comentatorii aristotelici de limbă greacă, Teofil Coridaleu s-a impus drept cea mai importantă personalitate filozofică a secolului al XVII-lea în lumea post-bizantină, influența sa resimțindu-se și în secolul al XVIII-lea, când scrierile sale sunt studiate la Academiile domnești din București și Iași. A fost profesor și director al Școlii Patriarhiei din Constantinopol. Cursurile sale, sub formă de comentarii asupra operelor lui Aristotel – Fizica, Metafizica, Despre cer, Despre suflet etc. –, au avut un rol esențial în revigorarea învățământului grecesc, precum și în recuperarea izvoarelor filozofiei eline în Sud-Estul european. Prin comentariul său la tratatul Despre suflet, Coridaleu se înscrie în tradiția marilor comentatori aristotelici (Alexandru din Afrodisia, Temistius, Simplicius și Filopon), urmând îndeaproape textul lui Aristotel, pe care îl analizează cu finețe și cu o impecabilă rigoare logică.
Teofil CORIDALEU (cca 1574‑1646), cărturar și filosof grec. Studii de teologie și filosofie la Roma, apoi de filosofie și medicină la Padova, sub îndrumarea lui Cesare Cremonini. A fost profesor de filosofie și știință în Veneția, Atena, Cefalonia, Zakynthos, Constantinopol. Programul său filosofic se impune, din secolul al XVII‑lea, în învățământul din sud‑estul Europei, inclusiv în cele două Academii Domnești din București și Iași.
