Al doilea volum din Trilogia Frontierei, ce mai cuprinde romanele Căluţii mei, căluţi frumoşi şi Oraşele din câmpie.
Traducere din limba engleză și note de Claudia Lateș
Acţiunea romanului Marea trecere este plasată spre sfârşitul anilor ’30, înaintea şi în timpul celui de-Al Doilea Război Mondial. Billy Parham, protagonistul, un cowboy aflat la vârsta adolescenţei, prinde în capcană o lupoaică, după ce aceasta atacase vitele de la ferma familiei lui. Dar, în loc s-o omoare, hotărăşte să o ducă înapoi în ţinuturile de unde venise, străbătând întinderile nesfârşite de prerie şi munţii aflaţi la graniţa cu Mexicul. Călătoria lor curajoasă, prin locuri înspăimântător de pustii, însă uluitor de frumoase, ajunge în impas din clipa în care dau peste oameni. Băiatul devine martor al unor întâmplări la limita dintre basm şi coşmar, într-o lume marcată de atâta cruzime şi violenţă, încât pare a fi guvernată doar de legea implacabilă a morţii.
Cormac MCCARTHY s‑a născut în 1933, în Providence, Rhode Island, SUA. Apreciat romancier, dramaturg şi scenarist, a abordat în scrierile sale o diversitate de genuri, de la goticul sudist la western sau la teme postapocaliptice, fiind recompensat pentru activitatea sa literară cu premii prestigioase precum National Book Award, Premiul Pulitzer, National Book Critics Circle Award, James Tait Black Memorial Prize for Fiction sau Premiul PEN/Saul Bellow pentru întreaga creaţie artistică. Ecranizările romanelor sale s‑au bucurat de mare succes, filmul Nu există ţară pentru bătrâni, regizat de fraţii Joel şi Ethan Coen, obţinând patru premii Oscar, inclusiv pentru cel mai bun film. McCarthy a colaborat cu Santa Fe Institute, un centru de cercetare multidisciplinar, unde a publicat eseul „The Kekulé Problem” (2017) în cadrul căruia discută despre conştiinţa umană şi originile limbajului. În 2012 a fost ales membru al American Philosophical Society. A murit pe 13 iunie 2023, în Santa Fe, New Mexico, SUA. La Editura Polirom au apărut romanele: Nu există ţară pentru bătrâni (2010, 2020), Meridianul sângelui (2011, 2021), Căluţii mei, căluţi frumoşi (2011, 2024), Oraşele din câmpie (2014) şi Copilul Domnului (2024).
