Premiul Nobel pentru Literatură 2006
Traducere din limba turcă și note de Luminița Munteanu
„La o privire de ansamblu, seducătorul roman al lui Orhan Pamuk spune adevărurile esenţiale despre natura umană şi schiţează aspectele imaginare ale limitelor individului. Aşa cum Sultanul îi replică lui Hogea: «Faptul că oamenii se puteau înlocui unul pe altul nu era oare cea mai bună dovadă că erau, pretutindeni, aceiaşi?». Deşi de o concizie remarcabilă, Fortăreaţa albă este unul dintre acele romane rare care aduc la viaţă un univers întreg, ce funcţionează fără ajutor din afară, proiectat într-o imagine de o strălucire stranie.” (The New York Times)
Orhan PAMUK s‑a născut în 1952, la Istanbul, şi a crescut într‑o familie numeroasă, asemănătoare acelora pe care le descrie în romanele Cartea neagră şi Cevdet Bey şi fiii săi, într‑o zonă înstărită din Nişantaşı. La douăzeci şi trei de ani a hotărât să devină romancier, trăind retras în apartamentul său şi începând să scrie. Cu excepţia unei perioade de trei ani petrecute la New York, a locuit numai la Istanbul. Scrie romane de treizeci de ani şi nu a avut niciodată altă meserie. Cărţile i‑au fost traduse în peste cincizeci de limbi, iar unul dintre cele mai apreciate romane ale sale, Mă numesc Roşu, a câştigat în anul 2003 IMPAC Dublin Literary Award. În 2006, Orhan Pamuk a primit Premiul Nobel pentru Literatură, numărându‑se printre cei mai tineri laureaţi ai săi.
Credit foto: Koray Şentürk, Yapı Kredi Kültür Sanat Yayıncılık Archive
