Traducere din limba turcă şi note de Luminiţa Munteanu
Orhan Pamuk este laureatul Premiului Nobel pentru Literatură în anul 2006.
În oraşul Kars, totul a luat-o razna, iar locuitorii sînt îngroziţi de valul de sinucideri ale unor tinere cărora li s-a interzis să poarte văl în şcoli. Ka revede foşti prieteni şi îşi reîntîlneşte iubita, Ipek, a cărei soră mai tînără este conducătoarea protestatarelor. Odată ce numărul personajelor creşte, frămîntările în micul oraş capătă şi ele proporţii, iar islamiştii radicali intră în conflict cu forţele militare; în scenă, alături de un oarecare Orhan, apare la răstimpuri un alt personaj, mai discret: zăpada, a cărei apariţie, departe de a linişti amorurile şi orgoliile, inflamează neînţelegerile şi sporeşte confuzia.
Orhan PAMUK s‑a născut în 1952, la Istanbul, şi a crescut într‑o familie numeroasă, asemănătoare acelora pe care le descrie în romanele Cartea neagră şi Cevdet Bey şi fiii săi, într‑o zonă înstărită din Nişantaşı. La douăzeci şi trei de ani a hotărât să devină romancier, trăind retras în apartamentul său şi începând să scrie. Cu excepţia unei perioade de trei ani petrecute la New York, a locuit numai la Istanbul. Scrie romane de treizeci de ani şi nu a avut niciodată altă meserie. Cărţile i‑au fost traduse în peste cincizeci de limbi, iar unul dintre cele mai apreciate romane ale sale, Mă numesc Roşu, a câştigat în anul 2003 IMPAC Dublin Literary Award. În 2006, Orhan Pamuk a primit Premiul Nobel pentru Literatură, numărându‑se printre cei mai tineri laureaţi ai săi.
Credit foto: Koray Şentürk, Yapı Kredi Kültür Sanat Yayıncılık Archive
