Traducere din limba engleză de Mihai Chirilov
Romanul Sufocare a fost ecranizat în anul 2008, în regia lui Clark Cregg, cu Sam Rockwell, Anjelica Huston şi Kelly Macdonald în rolurile principale.
Victor Mancini, personajul principal al romanului Sufocare, este un fost student la Medicină care, pentru a-şi putea ţine în spital mama bolnavă de Alzheimer, recurge la un truc extrem de ingenios: simulează că se îneacă în restaurante de lux. Simţindu-se responsabili pentru viaţa sa, „salvatorii” îi trimit cecuri. Obsedat sexual, încercînd (în van) să-şi trateze adicţia, suflet torturat care nu şi-a cunoscut niciodată tatăl, Victor Mancini descoperă cu uimire că ar putea avea (sau nu?) descendenţă divină. După cum mărturiseşte Palahniuk, „Sufocare este cartea la a cărei redactare am lucrat cel mai mult: şase luni. Spre deosebire de Fight Club (trei luni) sau Cîntec de leagăn (şase săptămîni). Dar la această perioadă se adaugă ani şi ani de documentare şi experienţe care de care mai bizare. De pildă, un prieten m-a lăsat să fac disecţii pe cadavre, altul mi-a povestit cum e să lucrezi la Disneyland, un medic mi-a ţinut o prelegere despre aluniţe şi negi, folosind drept model o dansatoare exotică. Ar trebui să mi se deducă din impozit toată berea cu care le-am făcut cinste acestor interlocutori”.
Charles Michael „Chuck” PALAHNIUK (n. 1962, Pasco, Washington) este considerat unul dintre cei mai originali şi mai inventivi scriitori americani contemporani. Deşi primele cărţi i-au fost refuzate de editori, care le considerau prea riscante din cauza atmosferei lor sumbre, după publicarea romanului Fight Club (1996), cariera sa literară şi-a schimbat definitiv cursul. Fight Club a fost ecranizat de regizorul David Fincher în 1999, iar filmul său – cu Edward Norton, Brad Pitt şi Helena Bonham Carter în rolurile principale – s-a bucurat de un succes fulminant, fiind distins cu numeroase premii. Chuck Palahniuk a scris peste douăzeci de romane şi cărţi de nonficţiune, traduse deja în numeroase limbi. La Editura Polirom au apărut, unele în mai multe ediţii, Fight Club, Jurnal, Bântuiţii, Cântec de leagăn, Monştri invizibili, Sufocare, Rant, Supravieţuitor, Pygmy, Snuff, Blestemaţi, Apocalipsa, Beautiful You, Inventează ceva, Ziua Ajustării, romanul grafic Fight Club 2. Gambitul seninătăţii şi Inventarea sunetului.
